سعر التلسكوب الفضائي الكبير التالي التابع لوكالة ناسا مستمر في الارتفاع ومن المرجح أن يتأخر تاريخ الإطلاق أيضًا. كان السعر قد ارتفع من 3.5 مليار دولار إلى 5 مليارات دولار. كان من المقرر إطلاق التلسكوب في عام 2007 ، ولكن تم تأجيله إلى عام 2014. والآن ، تقول اللجنة ، أن أقرب موعد إطلاق سيكون في سبتمبر 2015.
وقالت اللجنة ، التي طلبها الكونجرس ، يبدو أنه لا توجد مشاكل فنية مع التلسكوب ، ولكن مشاكل الميزانية والإدارة هي أسباب تجاوز التكاليف والتأخير.
قال جون كاساني من مختبر الدفع النفاث ، الذي ترأس اللجنة: "لا يوجد سبب للتشكيك في السلامة التقنية للتصميم أو قدرة الفريق على تقديم منتج عالي الجودة إلى المدار". "المشاكل التي تسببت في زيادة التكلفة وتأخيرات الجدول الزمني ارتبطت بالميزنة وإدارة البرنامج ، وليس بالأداء الفني".
وستتطلب الأموال اللازمة لتغطية التجاوزات 250 مليون دولار أخرى في ميزانية وكالة ناسا للسنة المالية 2011 و 2012. ولكن مع الوضع الحالي في الدولة والكونغرس ، فمن المحتمل أن تعاني برامج أخرى أو يتم قطعها من أجل دفع JWST.
في مؤتمر عبر الهاتف مع الصحفيين ، اعترف كريس سكوليز ، المدير المساعد لوكالة ناسا ، بأن مسؤولي وكالة ناسا لم يقوموا بعمل جيد للغاية لتتبع ما يجري في مشروع التلسكوب الضخم.
"لقد فقدنا جزءًا معينًا مما كان يحدث ،" سكوليز. "الخطأ يقع علينا".
وخلصت اللجنة إلى أن الميزانية لم تكن كافية في الأيام الأولى من تطوير التلسكوب لكي يسير كل شيء على النحو المأمول.
قال جون كلاينبرج ، عضو اللجنة والمهندس المتقاعد: "كانت الميزانية معيبة ، من وجهة نظر مالية ، لم تكن كافية لتنفيذ العمل". "كانت الميزانية منحرفة ، وكانت الاحتياطيات لإكمال العمل خاطئة أيضًا لأنها كانت تستند إلى ميزانية منخفضة للغاية. لم يكتشف المقر الأخطاء ، ولم يعترف بشكل كامل بمدى تفهم الميزانية لاحتياجات المشروع ".
وأضاف كلينبرغ: "هذا مشروع كبير ومعقد ، ومن الصعب تقدير شيء ما بدرجة حقيقية من الدقة".
لم تجد اللجنة أي طريقة لخفض التكاليف الحالية ، لكنها وجدت طرقًا لتقليل احتمالية نمو التكلفة في المستقبل.
من أجل بناء وإطلاق JWST ، قالت اللجنة إنه يجب على وكالة ناسا إعادة هيكلة تنظيم المشروع في مركز Goddard Spaceflight لتحسين محاسبة التكاليف والاحتياطيات. سيقدم البرنامج الآن تقاريره مباشرة إلى مكتب المسؤول. سيكون ريتشارد هوارد مدير برنامج JWST الجديد ، ليحل محل Phil Sabelhaus.
قال سكوليز: "علينا أن نركز على فعل ما هو صحيح لإعادة المشروع إلى المسار الصحيح ، ولكن أريد أن أؤكد أنه لا توجد مشاكل فنية في التلسكوب وعلينا أن نشكر الفريق على قيامه بعمل فني رائع. . الشيء المهم الذي يتعين علينا إصلاحه هو إدارة التكاليف على مستوى المشروع وعلى مستوى الإدارة ".
وقال شارلي بولدن مدير ناسا في بيان "أشعر بخيبة أمل لأننا لم نحافظ على مستوى التحكم في التكاليف الذي نسعى لتحقيقه وهو أمر يستحقه دافع الضرائب الأمريكي في جميع مشاريعنا ... تلتزم ناسا بإيجاد مسار مستدام إلى الأمام من أجل البرنامج على أساس التكلفة الواقعية وتقييمات الجدول الزمني. "
تضمن المؤتمر الهاتفي مع الصحفيين أولاً - على الأقل بالنسبة إلى هذا المراسل: أحد المتصلين سخر من إدارة وكالة ناسا وأقسم على Scolese ، من الواضح أنه محبط بسبب عدم إشراف وكالة ناسا على ما يفترض أن يكون مهمة رئيسية لقسم علم الفلك بوكالة الفضاء.
سيحتوي التلسكوب بالأشعة تحت الحمراء على مرآة مقاس 6.5 متر (22 قدمًا) ومظلة بحجم ملعب تنس. يجب أن يكون JWST قادرًا على النظر إلى الوراء في الوقت المناسب للعثور على المجرات الأولى التي تشكلت في أوائل الكون ، والنظراء داخل سحب الغبار حيث تتشكل النجوم والأنظمة الكوكبية.
اقرأ التقرير (pdf): لجنة المراجعة الشاملة المستقلة لجيمس ويب تلسكوب الفضاء - 10 نوفمبر 2010
رسالة رئيس الفريق كاساني إلى مدير وكالة ناسا بولدن
